1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Вы мертвы.

2
00:00:01,100 --> 00:00:04,440
Мертвый. Боритесь с этим. Или ты пытаешься посмотреть
крут перед всеми, прежде чем они

3
00:00:04,440 --> 00:00:05,620
узнай, что ты сын главы.

4
00:00:06,180 --> 00:00:07,180
Папа, мальчик!

5
00:00:08,039 --> 00:00:13,720
С таким же успехом ты можешь порезаться сейчас. И
каждый раз, когда ты видишь, как я вхожу, я

6
00:00:13,720 --> 00:00:14,720
ты был мертв.

7
00:00:15,040 --> 00:00:16,800
Никакая стрельба не может быть неисправной
иногда.

8
00:00:17,220 --> 00:00:20,660
Перестаньте упрощать ему задачу. ты
лучше начни постоять за себя,

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,060
иначе они никогда не остановятся!

10
00:00:49,380 --> 00:00:52,780
Зачем тебе пришлось поместить Боза в
канал? Ты только сделал все хуже. я

11
00:00:52,780 --> 00:00:53,780
это для тебя!

12
00:00:54,280 --> 00:00:56,500
Нас теперь двое. Что есть
ты закончил?

13
00:00:56,740 --> 00:01:00,220
Появилась возможность, и я ею воспользовался.
Можете ли вы объяснить, почему они были в вашем

14
00:01:00,220 --> 00:01:01,600
шкафчик? Они не мои.

15
00:01:02,460 --> 00:01:04,360
Двое из вас оказались бы в тюрьме
в любом случае.

16
00:01:04,739 --> 00:01:05,980
У меня есть шанс, приятель.

17
00:01:06,300 --> 00:01:07,300
Свежий старт.

18
00:01:07,420 --> 00:01:08,420
Ты не убивал его.

19
00:01:08,720 --> 00:01:10,340
Ты не знаешь, каково это.

20
00:01:10,560 --> 00:01:13,540
Я буду звать его Гамбол.

21
00:01:55,400 --> 00:01:57,500
Я проснулся, ожидая приготовить завтрак
для моей жены.

22
00:01:57,940 --> 00:02:03,040
Да, извини, извини. Я хотел сказать, что я
завтракаем в городе с другом.

23
00:02:05,300 --> 00:02:06,300
Ах, да.

24
00:02:06,760 --> 00:02:08,120
Леди Лезер, я, помнишь?

25
00:03:03,169 --> 00:03:05,330
Итак, что будет после суда?
с ним случилось?

26
00:03:05,550 --> 00:03:06,550
Я не знаю.

27
00:03:06,730 --> 00:03:07,990
Кстати, заключен под стражу.

28
00:03:08,930 --> 00:03:10,250
Но я знаю, что это нехорошо.

29
00:03:10,590 --> 00:03:11,590
Да, он невиновен, пап.

30
00:03:11,810 --> 00:03:13,450
Хорошо, ну, давай просто нарисуем ему
вещь, ладно?

31
00:03:13,870 --> 00:03:16,350
Забудь, через что он заставил тебя пройти неделю,
неделя вне дома.

32
00:03:16,630 --> 00:03:17,630
В моей школе.

33
00:03:20,130 --> 00:03:22,990
Я знаю, что последние несколько лет это было ужасно
недели.

34
00:03:24,670 --> 00:03:26,830
Но нам нужно научиться оставлять это позади.
нас.

35
00:03:28,470 --> 00:03:30,790
Жизнь продолжается. Не для Шуи и Боза.

36
00:03:31,980 --> 00:03:32,980
Нет.

37
00:04:08,780 --> 00:04:13,480
Я разговаривал с детьми при подписании
хор, и мы договорились отложить

38
00:04:13,480 --> 00:04:18,339
производительность. Мы проведем мемориал
Вместо этого Боз. Боз был одним из наших и

39
00:04:18,339 --> 00:04:19,940
заслуживает должной передачи.

40
00:04:20,160 --> 00:04:23,660
Да, я много говорил о Бозе
в моем классе, особенно сейчас, когда

41
00:04:23,660 --> 00:04:28,080
Шуйская штука. Видимо, он был
заряд к удивлению абсолютно никакой

42
00:04:28,200 --> 00:04:31,640
И есть много детей с большим количеством
чувств, которым некуда дать выход.

43
00:04:35,850 --> 00:04:36,850
Что ты думаешь, Стив?

44
00:04:40,830 --> 00:04:42,250
Что ж, я думаю, это отличная идея.

45
00:04:43,350 --> 00:04:46,650
В идеальном мире у нас было бы горе
консультант зайдет, конечно, но

46
00:04:46,650 --> 00:04:50,910
просто это займет немного времени.
Вот почему я предлагаю всем нам сделать

47
00:04:50,910 --> 00:04:56,310
сегодня на наших уроках время поговорить, просто
исследовать идею горя и поощрять

48
00:04:56,310 --> 00:04:57,430
дети, чтобы поделиться.

49
00:04:58,650 --> 00:04:59,850
Сью МакЭвивер.

50
00:05:00,560 --> 00:05:04,060
Вам предъявлено обвинение, содержащее
единственное обвинение в убийстве Брайана

51
00:05:04,220 --> 00:05:05,740
в котором вы подали заявление о признании вины и являетесь
не виноват.

52
00:05:06,480 --> 00:05:09,820
Дата судебного разбирательства будет назначена в ближайшее время
конечно. В свете обвинений

53
00:05:09,820 --> 00:05:14,480
против тебя только заключённый юноша
место содержания под стражей будет

54
00:05:15,560 --> 00:05:16,560
Сними его.

55
00:05:20,800 --> 00:05:22,760
Мисс, я этого не делал.

56
00:05:23,000 --> 00:05:24,640
Клянусь, я этого не делал.

57
00:05:31,520 --> 00:05:33,080
Эй, ты видел Ники?

58
00:05:33,460 --> 00:05:36,040
Я думал, они ее доставят. Она
лучше, чем заниматься приготовлением тортов.

59
00:05:36,400 --> 00:05:38,120
Я думал лучше, чем один из нас, за его
день рождения.

60
00:05:38,460 --> 00:05:39,660
Что ж, то, что хочет Ники, Ники получает.

61
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
Нет!

62
00:05:41,700 --> 00:05:43,260
Он не должен быть здесь.

63
00:05:44,920 --> 00:05:48,700
Я только что поймал Ноэля, пытающегося спрятать груз.
попперов для вечеринок в футляре для гитары,

64
00:05:48,760 --> 00:05:53,580
а теперь ты пытаешься спрятать торт, я
думаю, за задницей Тони.

65
00:05:54,640 --> 00:05:55,860
Я знаю, что у меня день рождения.

66
00:05:58,180 --> 00:06:00,360
Итак, давай.

67
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
Где Фредди?

68
00:06:03,880 --> 00:06:08,220
Мама сказала, что нам нельзя праздновать
пока ты не сдашь вступительный экзамен

69
00:06:08,220 --> 00:06:10,200
путь. Как я хочу провести свои
18-го в.

70
00:06:11,260 --> 00:06:12,600
Застрял в экзаменационном зале на весь день.

71
00:06:13,140 --> 00:06:14,960
Ну, ты тот ученый, который хочет пойти
в Оксфорд.

72
00:06:15,680 --> 00:06:16,960
Так они на этом и остановились, а вы?

73
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
Ага.

74
00:06:19,960 --> 00:06:23,480
Ну, я думаю, нам придется подождать и посмотреть
что тебе преподнесла именинная фея, а?

75
00:06:24,000 --> 00:06:25,820
Давай, именинник. Давай сделаем это.

76
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
Должно ли это выглядеть так?

77
00:06:28,160 --> 00:06:29,160
Нет.

78
00:06:40,910 --> 00:06:41,910
Не думал, что ты придешь.

79
00:06:44,550 --> 00:06:49,470
Ну, я пришел, потому что она меня попросила,
но... Честно говоря, я не... не знаю

80
00:06:49,470 --> 00:06:50,470
почему я здесь.

81
00:06:50,710 --> 00:06:51,710
Потому что я невиновен.

82
00:06:53,010 --> 00:06:54,010
Все в порядке?

83
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Я.

84
00:06:56,930 --> 00:06:58,610
Конечно, ты мне не веришь. Почему
ты бы?

85
00:06:59,790 --> 00:07:02,250
Знаешь, все думают, что я принадлежу к
это место.

86
00:07:03,470 --> 00:07:04,830
Не важно, сделал я это или нет.

87
00:07:05,050 --> 00:07:06,730
Чуи, дело не в том, что люди
думай.

88
00:07:07,530 --> 00:07:09,130
Это полиция. Это суд.

89
00:07:10,250 --> 00:07:12,530
Все это не происходит без добра
причина.

90
00:07:12,730 --> 00:07:13,730
Мисс, меня подставили.

91
00:07:15,790 --> 00:07:20,410
Ладно, может, нам стоит поговорить о том, что
произойдет дальше, как я могу поддержать тебя

92
00:07:20,410 --> 00:07:23,870
вперед. Посмотри на себя, ты даже не можешь
притворись удивленным, что я здесь

93
00:07:26,370 --> 00:07:27,630
Мисс, я знаю, что я подонок.

94
00:07:28,190 --> 00:07:30,290
Я сделал миллион вещей.

95
00:07:31,030 --> 00:07:32,030
Плохие дела.

96
00:07:32,530 --> 00:07:33,730
Я этого не делал.

97
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
Я не...

98
00:07:38,380 --> 00:07:40,480
Клянусь, я этого не делал.

99
00:07:41,400 --> 00:07:44,800
Знаешь, кроме Порши, Боз был
действительно моя единственная семья.

100
00:07:46,160 --> 00:07:47,240
Зачем мне его убивать?

101
00:07:49,960 --> 00:07:51,380
Просто не имеете никакого смысла.

102
00:07:56,900 --> 00:07:57,900
Идти.

103
00:08:00,960 --> 00:08:01,960
С самого начала.

104
00:08:02,940 --> 00:08:03,940
Я могу справиться.

105
00:08:07,160 --> 00:08:08,160
Ну давай же.

106
00:08:09,000 --> 00:08:10,560
Иди и оставь все это позади.

107
00:08:11,080 --> 00:08:14,540
Я ненавижу это. Ну, ты должен был
подумал об этом, прежде чем уйти

108
00:08:14,540 --> 00:08:15,740
тогда мужик на твоего босса, не так ли?

109
00:08:19,800 --> 00:08:22,180
Речь идет не только обо мне и тебе, Данте.

110
00:08:24,380 --> 00:08:29,980
Дети не могут допустить, чтобы мы ссорились, как
пара подростков каждые пять минут.

111
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
Им нужна стабильность.

112
00:08:32,880 --> 00:08:34,900
Как ты думаешь, что я делаю все это
экзамен для чего?

113
00:08:35,159 --> 00:08:41,169
Да, но мы... не можем держать вещи
вместе как следует, тогда какой в этом смысл

114
00:08:41,169 --> 00:08:42,169
помолвлен?

115
00:08:45,670 --> 00:08:46,670
Ты серьезно?

116
00:08:49,290 --> 00:08:51,230
После всего хочется просто прогуляться
уйти из-за этого?

117
00:08:54,710 --> 00:08:55,830
Я не знаю.

118
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
Хорошо.

119
00:09:01,750 --> 00:09:04,830
Отлично. Ну, когда разберешься.

120
00:09:05,670 --> 00:09:09,190
Сообщите мне, будет ли у меня экзамен?
делать?

121
00:09:18,130 --> 00:09:20,110
Я даже не был в верхней половине.

122
00:09:20,570 --> 00:09:22,030
Я не был рядом с этим.

123
00:09:22,590 --> 00:09:25,610
Так зачем же мистеру Сэвиджу рассказывать полиции?
что он видел тебя?

124
00:09:26,090 --> 00:09:27,450
Множество парней похожи на меня.

125
00:09:28,630 --> 00:09:30,170
Или он лжет.

126
00:09:30,390 --> 00:09:32,130
Он директор школы. Я так не думаю.

127
00:09:32,570 --> 00:09:35,590
Каждый ребенок думает, что это личное, когда
их затаскивают к учителю

128
00:09:35,590 --> 00:09:37,110
офис, но для нас это никогда не так.

129
00:09:37,470 --> 00:09:38,470
Это с ним.

130
00:09:39,670 --> 00:09:41,150
У меня было много стычек с его мальчиком.

131
00:09:41,590 --> 00:09:42,489
Как?

132
00:09:42,490 --> 00:09:44,390
У нас с ним было несколько размолвок.

133
00:09:46,350 --> 00:09:48,310
После этого Сэвидж сделает все, чтобы
избавься от меня.

134
00:09:48,910 --> 00:09:50,070
Что, из-за обзывательств?

135
00:09:51,950 --> 00:09:56,410
Итак, вы издевались над ним, и это ужасно,
но я на это не куплюсь.

136
00:09:56,970 --> 00:09:57,970
Он учитель.

137
00:09:58,320 --> 00:10:02,720
И кто-то подкинул вещи в мой шкафчик.
Сэвидж мог бы это сделать. О, Сьюи.

138
00:10:02,920 --> 00:10:03,859
Мне.

139
00:10:03,860 --> 00:10:04,860
Пожалуйста.

140
00:10:07,660 --> 00:10:08,720
Ты должен мне помочь.

141
00:10:10,520 --> 00:10:11,520
Ты обещал.

142
00:10:13,760 --> 00:10:15,000
И больше у меня никого нет.

143
00:10:20,840 --> 00:10:23,700
Хорошо, если бы вы не были на платной тропе,
где ты был?

144
00:10:25,520 --> 00:10:27,140
Ладно, заворачивай.

145
00:10:27,950 --> 00:10:29,010
Я был у Поша.

146
00:10:31,110 --> 00:10:32,270
Хотя она меня не видела.

147
00:10:33,170 --> 00:10:34,790
Она была со своей шикарной семьей.

148
00:10:35,490 --> 00:10:36,490
Новый дом.

149
00:10:38,470 --> 00:10:40,550
Зачем я ей там нужен, если у нее есть
все это?

150
00:10:41,750 --> 00:10:44,410
Я не знаю, почему Сэвидж сказал это
полицейские.

151
00:10:46,370 --> 00:10:47,690
Но меня там не было, мисс.

152
00:10:48,790 --> 00:10:49,790
Меня там не было.

153
00:10:49,990 --> 00:10:53,150
Ладно, я все еще не знаю, что делать
подумай, но если есть шанс, что

154
00:10:53,150 --> 00:10:55,810
произошла ошибка, тогда я хочу
знать об этом.

155
00:11:06,360 --> 00:11:07,740
Приятно, ребята. Открытка на день рождения?

156
00:11:08,060 --> 00:11:09,120
Посмотри, как мило, Рэй.

157
00:11:09,840 --> 00:11:13,640
Да, да, ну, у меня нет карты
или что-то в этом роде, потому что это только твое

158
00:11:13,780 --> 00:11:17,320
верно? Так что не стоит, знаешь,
планировать что-либо или делать что-либо для

159
00:11:17,320 --> 00:11:19,960
день рождения. Это буквально просто
день рождения, так зачем мне это делать? Верно,

160
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
ты.

161
00:11:21,800 --> 00:11:24,940
Я бы хотел расслабиться и все такое, но у меня есть
учиться уже веками, так что...

162
00:11:33,320 --> 00:11:35,960
Он воздушный шар, да? Он мне нравится. Он
не вещь.

163
00:11:36,820 --> 00:11:40,280
В любом случае, давайте оставим мозговой ящик в покое,
да? Мы отпразднуем позже. Не то чтобы я

164
00:11:40,280 --> 00:11:41,280
планировал что-либо.

165
00:11:43,000 --> 00:11:45,620
С днем ​​рождения, сэр. Ага? Хорошо, приходи
дальше.

166
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
Ой.

167
00:11:49,120 --> 00:11:54,060
Моя мама рассказывала мне, какой высокомерный Оксфорд
есть.

168
00:11:56,400 --> 00:11:57,400
Это правда?

169
00:11:58,240 --> 00:12:00,940
Ну, я не знаю. Думаю, я не найду
выйти, если я не войду.

170
00:12:01,260 --> 00:12:02,260
Да.

171
00:12:02,770 --> 00:12:05,090
Эй, но посмотри на всю эту подготовку, чувак.

172
00:12:05,410 --> 00:12:06,510
Почему ты нам не сказал?

173
00:12:09,150 --> 00:12:14,530
Да, ну, я не думал, что у меня есть
шанс, но у меня есть оценки, и мистер

174
00:12:14,530 --> 00:12:17,350
считает, что стоит попробовать, так что... Так что это
это была не твоя идея?

175
00:12:18,910 --> 00:12:23,230
Что бы ты ни делал, да, просто убедись,
типа, я не знаю, типа, ты вообще-то

176
00:12:23,230 --> 00:12:24,230
хочу это сделать.

177
00:12:24,290 --> 00:12:25,290
Ты знаешь?

178
00:12:25,790 --> 00:12:26,790
Ага?

179
00:12:27,570 --> 00:12:28,570
Прохладный.

180
00:12:29,970 --> 00:12:30,970
В любом случае, это выглядело скучно.

181
00:12:31,170 --> 00:12:32,170
Я ухожу.

182
00:12:32,240 --> 00:12:33,680
Люблю тебя. С днем ​​рождения.

183
00:12:34,440 --> 00:12:38,140
Это когда ты говоришь: я тоже тебя люблю, мой
любимый двоюродный брат. Я тоже тебя люблю, мой

184
00:12:38,140 --> 00:12:39,140
любимый двоюродный брат.

185
00:12:39,300 --> 00:12:40,300
Пока.

186
00:12:54,700 --> 00:12:57,460
На самом деле это просто шанс поговорить.

187
00:13:00,200 --> 00:13:02,240
Просто концепция того, что кто-то умирает.

188
00:13:02,960 --> 00:13:07,220
Кто-то здесь, с нами в мире
одну минуту, а потом не следующую.

189
00:13:07,440 --> 00:13:08,440
Это нечто большее.

190
00:13:11,740 --> 00:13:12,740
Давай, приятель.

191
00:13:13,020 --> 00:13:14,220
Я прервал его.

192
00:13:14,620 --> 00:13:19,920
Нет, здесь нельзя прерывать. Мы
просто говорю, так что, пожалуйста, продолжайте.

193
00:13:19,980 --> 00:13:21,100
Что бы у тебя ни было на уме, Билли.

194
00:13:27,780 --> 00:13:29,580
Я полагаю, эм...

195
00:13:30,860 --> 00:13:33,560
Я злился, когда умерла мама.

196
00:13:35,940 --> 00:13:38,760
Я подумал: почему это должно было произойти?

197
00:13:39,040 --> 00:13:40,420
Я все еще нуждался в ней.

198
00:13:43,040 --> 00:13:44,400
Она мне нужна до сих пор.

199
00:13:49,500 --> 00:13:54,900
Честно говоря, мне казалось, что ничего не было
о чем я не мог с ней поговорить.

200
00:13:56,520 --> 00:13:58,780
Не было ничего, что она не могла бы сделать
лучше.

201
00:14:01,070 --> 00:14:02,430
Ты — ничто, что она не могла бы исправить.

202
00:14:07,310 --> 00:14:08,890
Но я думаю, что было не так, не так ли?
там?

203
00:14:14,510 --> 00:14:19,390
Похоже, у тебя все отлично
работать здесь. Я просто хотел напомнить

204
00:14:19,390 --> 00:14:22,250
вы все о мемориале Ботера позже.

205
00:14:30,969 --> 00:14:32,050
Ты в порядке? Ага.

206
00:14:34,130 --> 00:14:37,470
Два часа до экзамена, а ты все еще
совершая одни и те же глупые ошибки, когда

207
00:14:37,470 --> 00:14:38,690
вы вычитаете свои дроби.

208
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
Да, я знаю, мне очень жаль.

209
00:14:40,550 --> 00:14:42,670
Вы хотите, чтобы кто-нибудь из нас помог ему, мисс?
Он выглядит очень растерянным.

210
00:14:43,110 --> 00:14:46,210
Ну, для того, кто только что
освоил шестикратную таблицу, чтобы держать

211
00:14:46,210 --> 00:14:47,370
мнение себе, если бы я был на вашем месте.

212
00:14:48,790 --> 00:14:52,190
Да, общий знаменатель, вот и все.
тебе нужно помнить, да? Что? у меня был

213
00:14:52,190 --> 00:14:53,190
вниз, клянусь.

214
00:14:53,810 --> 00:14:55,830
По крайней мере, мне не придется возвращаться
школу, когда мне будет 50.

215
00:14:56,650 --> 00:14:59,110
Скажем об этом, ладно? Да, и я
тоже не 50.

216
00:14:59,530 --> 00:15:00,850
Вообще-то, я думаю, ты в хорошей форме.

217
00:15:01,130 --> 00:15:02,570
Ладно, пошли, класс.

218
00:15:02,870 --> 00:15:04,110
Быстро, убирайте тихо, пожалуйста.

219
00:15:12,610 --> 00:15:13,610
Я знаю.

220
00:15:13,690 --> 00:15:14,690
Мне жаль.

221
00:15:15,330 --> 00:15:16,770
Моя голова повсюду.

222
00:15:17,150 --> 00:15:22,990
Хорошо, просто пауза на секунду, да?
Ваша голова должна быть в диаграммах Венна.

223
00:15:22,990 --> 00:15:24,230
площадь поверхности цилиндра.

224
00:15:24,550 --> 00:15:27,010
Не последние драмы в любви Данте
жизнь.

225
00:15:27,930 --> 00:15:29,210
Вы много работали для этого.

226
00:15:29,870 --> 00:15:31,450
Не сдавайтесь сейчас.

227
00:15:37,530 --> 00:15:38,530
О, эй.

228
00:15:39,030 --> 00:15:40,430
Ким. Ким Кэмпбелл.

229
00:15:40,630 --> 00:15:44,810
Ким Кэмпбелл. Ким Кэмпбелл. Эй, я был
совсем обрадовался, когда ты сказал, что ты

230
00:15:44,810 --> 00:15:47,690
зашел. Позвольте мне просто... О, как дела?
маленький Джо придет?

231
00:15:48,250 --> 00:15:53,290
Да, он режет, она действительно делает
отлично, но ты знаешь, что это не так

232
00:15:53,290 --> 00:15:54,570
ты собираешься называть их так, не так ли?

233
00:15:54,890 --> 00:15:55,890
Ой.

234
00:15:56,359 --> 00:15:57,359
Душераздирающе.

235
00:15:58,220 --> 00:15:59,600
Так приятно тебя видеть.

236
00:16:00,200 --> 00:16:01,400
Ух ты, и это место.

237
00:16:01,640 --> 00:16:02,840
Привет. Ага?

238
00:16:03,740 --> 00:16:07,960
Напомни мне, почему ты сказал, что прекращаешь
снова. Я просто подумал, что это будет действительно

239
00:16:07,960 --> 00:16:11,060
хорошо бы догнать всех раньше
Я по колено в подгузниках.

240
00:16:11,420 --> 00:16:15,580
Верно. Ну, мне ненавистно быть таким парнем, но
мы обычно не поощряем людей

241
00:16:15,580 --> 00:16:21,800
просто забрести с улицы. Плюс,
все учат, и вы это знали.

242
00:16:22,720 --> 00:16:23,720
Хорошо, ок, да.

243
00:16:23,980 --> 00:16:27,660
Ты поймал меня. Это не совсем соц.
позвони.

244
00:16:27,880 --> 00:16:28,880
Хорошо.

245
00:16:29,660 --> 00:16:33,900
Мне предложили работу в компании
Доверяйте.

246
00:16:34,580 --> 00:16:36,540
Руководитель отдела инноваций, если быть точным.

247
00:16:37,100 --> 00:16:41,460
Звучит шикарно. И вот Серена Мишель
сказал, что я могу прийти сюда и посмотреть

248
00:16:41,460 --> 00:16:44,660
ты поступаешь как академия раньше меня
подпишитесь на пунктирной линии.

249
00:16:44,900 --> 00:16:46,300
Вообще-то у меня есть класс.

250
00:16:46,540 --> 00:16:49,280
Хочешь прийти и посмотреть, как я обучаю?
какая-то молодёжь?

251
00:16:51,630 --> 00:16:52,950
Учите. Учите. Я имел в виду учить.

252
00:16:53,170 --> 00:16:54,310
С удовольствием.

253
00:16:54,550 --> 00:16:56,490
Ага? Да, я бы с удовольствием. Спасибо.

254
00:16:56,690 --> 00:17:00,910
Как дела? Я предполагаю, что
Стив Сэвидж ведет себя жестко?

255
00:17:01,930 --> 00:17:04,609
Извините, я опоздал на 10-й класс, но у вас есть
посетитель.

256
00:17:04,829 --> 00:17:05,829
Запомнить меня?

257
00:17:06,130 --> 00:17:07,130
Мисс Кэмпбелл?

258
00:17:07,730 --> 00:17:09,690
Ты... Ты вышел за дверь?

259
00:17:09,930 --> 00:17:11,690
Ах, ничто не проходит мимо тебя, не так ли,
Соня?

260
00:17:11,890 --> 00:17:14,230
Разве ты не стар для всего этого?

261
00:17:15,230 --> 00:17:16,230
Шола!

262
00:17:17,640 --> 00:17:20,599
Все в порядке, все в порядке. Я думал,
то же самое, если честно, но у жизни есть выход

263
00:17:20,599 --> 00:17:24,460
нас удивить. И кто-то должен быть
самая старая мама у ворот, не надо

264
00:17:24,460 --> 00:17:26,800
они? Могу я...? Да, да, да, из
конечно.

265
00:17:28,060 --> 00:17:29,060
Верно,

266
00:17:32,000 --> 00:17:35,840
Итак, мы вносим некоторые изменения в
напомнить себе о некоторых связях

267
00:17:35,840 --> 00:17:39,980
или предлоги, которые мы рассматривали в 9 классе.
Знаете, такие слова, как après, avant, avec.

268
00:17:54,510 --> 00:17:59,650
Слушай, я, эм... мне нужно извиниться за
на днях.

269
00:18:00,250 --> 00:18:01,850
Ну, это должно быть я говорю
извини.

270
00:18:02,630 --> 00:18:05,850
Мне не следовало тащить тебя в свою
и домашние драмы Данте.

271
00:18:06,390 --> 00:18:08,650
Ну, примерно в первый раз, когда у кого-то было
замахнулся на меня.

272
00:18:08,870 --> 00:18:10,650
Обычно потому, что вы что-то сделали
заслуживаешь этого, не так ли?

273
00:18:11,710 --> 00:18:14,250
Слушай, у Данте есть работа здесь на такое же долгое время.
как он хочет.

274
00:18:16,490 --> 00:18:17,490
Спасибо, Стив.

275
00:18:18,470 --> 00:18:19,590
О, честно.

276
00:18:20,850 --> 00:18:22,430
Одно за другим в минуту.

277
00:18:24,330 --> 00:18:29,390
Да, ну, тебе просто нужно разобраться с
что бы жизнь ни преподнесла вам. Держите свой

278
00:18:29,390 --> 00:18:30,390
глаза на приз.

279
00:18:30,850 --> 00:18:32,030
О да, что это?

280
00:18:32,970 --> 00:18:33,970
Ваши дети.

281
00:18:35,670 --> 00:18:36,730
Тоня, Престон.

282
00:18:38,090 --> 00:18:39,090
Билли.

283
00:18:40,510 --> 00:18:42,850
Я просто чувствую, что у меня ничего не получается
все.

284
00:18:44,370 --> 00:18:45,570
Прошлые отношения.

285
00:18:46,450 --> 00:18:47,510
Банкротство.

286
00:18:48,630 --> 00:18:51,630
Эй, ты делаешь все возможное.

287
00:18:53,830 --> 00:18:55,370
Тебе нечего стыдиться.

288
00:18:58,450 --> 00:19:01,250
Ты не в счет. Ты и Данте — одно целое
твоих неудач, да?

289
00:19:03,250 --> 00:19:04,750
Я просто не знаю, стоит ли оно того.

290
00:19:05,970 --> 00:19:09,850
Если ты любишь кого-то, ты борешься, чтобы сохранить
их.

291
00:19:12,730 --> 00:19:13,730
Конец.

292
00:19:15,310 --> 00:19:20,670
Когда я разговаривал с Хьюи, он сказал, что
не был на тропе в ту ночь, когда Боб

293
00:19:20,670 --> 00:19:21,670
умер.

294
00:19:21,900 --> 00:19:23,440
Он сказал, что пришёл к тебе
вместо этого.

295
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
Да, сказал он.

296
00:19:25,260 --> 00:19:26,380
Но я его не видел.

297
00:19:27,200 --> 00:19:29,520
Типичная обувь. Он не облегчает задачу
сам, да?

298
00:19:36,260 --> 00:19:40,560
Вы... Как вы думаете, он мог бы
сделал что-то подобное?

299
00:19:40,900 --> 00:19:42,460
Это не имеет никакого смысла.

300
00:19:42,920 --> 00:19:45,260
Мы ему понравились. Зачем ему убивать его?

301
00:19:45,620 --> 00:19:49,600
Иногда что-то случается, и... они
не имеет смысла.

302
00:19:50,140 --> 00:19:55,000
Он был намного хуже. То, что он хотел
сделанное Билли Сэвиджу, были далеко не в

303
00:19:55,000 --> 00:19:55,799
закажи для него.

304
00:19:55,800 --> 00:19:59,180
Билли Сэвидж в роли сына мистера Сэвиджа?

305
00:19:59,520 --> 00:20:04,040
Неважно, убил он Боза или
нет. Он Шуи Уивер. Они могли бы иметь

306
00:20:04,040 --> 00:20:05,040
все равно винил его.

307
00:20:05,180 --> 00:20:07,820
Такое ощущение, что он всегда делает плохие вещи.

308
00:20:08,460 --> 00:20:12,880
Так что никто никогда не думал, а что, если он
действительно сделал это? Кажется, есть

309
00:20:12,880 --> 00:20:16,440
много говорить и мало учиться
происходит здесь внизу.

310
00:20:17,050 --> 00:20:19,450
Какой бы очаровательной ни была мисс Кэмпбелл, я не
думаю, она поможет тебе с

311
00:20:19,450 --> 00:20:22,790
Французские предлоги. Итак, не могли бы вы сбежать
туда, пожалуйста? Привет.

312
00:20:22,990 --> 00:20:23,990
Я почитаю это на секунду.

313
00:20:25,230 --> 00:20:26,230
Эй,

314
00:20:31,050 --> 00:20:32,050
эй, эй, Пенн.

315
00:20:33,410 --> 00:20:36,650
Извините, Серена Мишель только что сказала, что я
следует поговорить с некоторыми студентами,

316
00:20:36,710 --> 00:20:40,030
знаешь, посмотри, как это все... Ты
хочу отказаться от истории с Сереной Мишель

317
00:20:40,030 --> 00:20:41,030
просто скажи мне, что происходит?

318
00:21:04,200 --> 00:21:05,220
Вы еще этого не знаете.

319
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
Ах.

320
00:21:08,300 --> 00:21:12,360
Знаешь, самое смешное, что все это
должен был доказать твоей маме, что я могу быть

321
00:21:12,360 --> 00:21:13,360
больше, чем смотритель.

322
00:21:13,480 --> 00:21:16,440
Ладно, только сейчас... Только сейчас ты и она
расстаться.

323
00:21:17,320 --> 00:21:18,360
Или ты собираешься это сделать.

324
00:21:18,940 --> 00:21:19,940
Не могу понять какой.

325
00:21:20,640 --> 00:21:23,300
Я не знаю, ты слушал
двери или что-то еще? Ну, у меня нет

326
00:21:23,300 --> 00:21:24,300
чтобы.

327
00:21:24,320 --> 00:21:25,320
Я знаю все знаки.

328
00:21:27,200 --> 00:21:28,620
Я все это уже видел, помнишь?

329
00:21:29,960 --> 00:21:31,080
Спим на диванах.

330
00:21:31,780 --> 00:21:32,679
О, Бет.

331
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
Мне очень жаль, приятель.

332
00:21:34,740 --> 00:21:37,260
Хорошо, и чего бы это ни стоило, это не
чего я хочу, ясно?

333
00:21:39,400 --> 00:21:43,020
Ладно, тогда давайте, ребята. Помнить,
вы все сидите в разных бумагах, так что

334
00:21:43,020 --> 00:21:44,020
нет смысла копировать.

335
00:21:44,480 --> 00:21:45,720
Ваше будущее ждет.

336
00:21:46,980 --> 00:21:48,640
Или нет, в некоторых случаях.

337
00:21:49,020 --> 00:21:52,460
Ты отгибал ухо Порше назад
там. Ты выходишь из моды.

338
00:21:52,660 --> 00:21:56,160
никому не нужно осматривать школу
за пять минут до того, как они уйдут на роддом

339
00:21:56,160 --> 00:22:00,040
уйти. Ты сказал мне, что все было
под руководством Стива все идет отлично.

340
00:22:00,490 --> 00:22:02,770
И я точно знаю, что издевательства
хуже, чем когда-либо.

341
00:22:02,990 --> 00:22:07,190
Да, мы знаем о проблеме. У нас есть
внес изменения, чтобы этого не произошло

342
00:22:07,190 --> 00:22:11,430
снова. Я не проверяюсь, потому что я
хочется злорадствовать, когда дела идут плохо. я

343
00:22:11,430 --> 00:22:12,430
чтобы помочь.

344
00:22:12,710 --> 00:22:15,170
Если бы ты сказал что-нибудь, я мог бы
помогли Джо.

345
00:22:17,250 --> 00:22:19,330
Как на самом деле обстояли дела в эти
последние несколько недель?

346
00:22:19,570 --> 00:22:20,770
Правда, пожалуйста.

347
00:22:21,730 --> 00:22:23,130
Вы имеете в виду с тех пор, как умер ученик?

348
00:22:24,070 --> 00:22:25,510
Это было плохо, Ким.

349
00:22:26,070 --> 00:22:27,650
Это было совершенно ужасно.

350
00:22:29,250 --> 00:22:32,480
Ах! Ким Кэмпбелл, я не ожидал
увидимся сегодня.

351
00:22:33,160 --> 00:22:34,840
Я вижу, ты собираешься выпить коктейли
пока.

352
00:22:35,080 --> 00:22:36,660
Да, давно не виделись.

353
00:22:37,160 --> 00:22:38,400
Извините, что влезаю.

354
00:22:39,020 --> 00:22:42,140
Серена Мишель заставила меня задуматься
работа вне треста.

355
00:22:42,660 --> 00:22:46,140
И вот я подумал, что зайду
и посмотреть, как идут дела

356
00:22:46,140 --> 00:22:48,820
Я обязуюсь. Да, ну, я должен сказать,
превращение этого места в академию

357
00:22:48,820 --> 00:22:50,080
были только хорошие новости.

358
00:22:50,320 --> 00:22:52,680
Так что спасибо вам за всю работу, которую вы
это настроил.

359
00:22:54,020 --> 00:22:55,520
Я имею в виду, было одно или два
проблемы.

360
00:22:56,150 --> 00:22:59,370
Да, я вряд ли могу винить доверие за
это сейчас, можно? Никто из нас не виноват

361
00:22:59,370 --> 00:23:03,290
либо. Я просто... Ким, я просто был
собираюсь... Я не говорю, что кто-то

362
00:23:03,290 --> 00:23:04,450
виноват, ни на секунду.

363
00:23:05,390 --> 00:23:08,210
Я пошел навестить Шуи.

364
00:23:10,530 --> 00:23:12,890
Я не осознавал, что вы двое такие хорошие
приятели.

365
00:23:14,810 --> 00:23:17,630
Он непреклонен в том, что он этого не делал.

366
00:23:18,130 --> 00:23:19,350
Преступник, утверждающий, что он невиновен.

367
00:23:20,210 --> 00:23:25,250
Вряд ли это шок века,
это? Конечно, но... Ты...

368
00:23:26,120 --> 00:23:29,160
Абсолютно убежден, что он тот самый
который вы видели на тропе. Это не могло

369
00:23:29,160 --> 00:23:30,980
были... Джо, можешь ли ты дать нам
минутку, пожалуйста?

370
00:23:31,980 --> 00:23:33,380
Давайте устроим этот разговор в
частный?

371
00:23:44,560 --> 00:23:51,540
Вы не возражаете, если я...? я бы не стал

372
00:23:51,540 --> 00:23:52,540
сделал заявление.

373
00:23:52,890 --> 00:23:55,610
Если бы я не был уверен. Что именно
Я сказал Хьюи.

374
00:23:55,870 --> 00:23:58,690
Этот мальчик — таракан.

375
00:23:59,230 --> 00:24:02,230
И у него был билет в один конец
несовершеннолетние правонарушители в течение многих лет.

376
00:24:03,110 --> 00:24:06,410
Несмотря на это, идея о том, что кто-то может сделать
это ему.

377
00:24:07,030 --> 00:24:11,010
Я имею в виду, я бы не стал винить тебя после
все, что произошло с Билли.

378
00:24:11,150 --> 00:24:12,590
Мне очень жаль.

379
00:24:12,910 --> 00:24:15,550
Я не собирался приходить сюда и устраивать
иди.

380
00:24:15,750 --> 00:24:19,390
Нет, нет, я понимаю. Я понимаю, он
беспокойная душа и это твой специалист

381
00:24:19,390 --> 00:24:24,760
предмет. Знаешь, когда я впервые пришел в
этой школы не существовало. И

382
00:24:24,760 --> 00:24:29,200
но ты приходишь сюда и читаешь мне лекции
о том, как обращаться с таким мальчиком, как Шуи

383
00:24:29,200 --> 00:24:32,720
Уилер. Я не читаю тебе лекций, Стив.
Почему ты так защищаешься?

384
00:24:33,200 --> 00:24:36,180
Вам когда-нибудь приходило в голову, что, возможно, он
мог бы преодолеть некоторые из своих

385
00:24:36,180 --> 00:24:38,300
если бы ты вернул его в школу
раньше?

386
00:24:38,560 --> 00:24:41,020
В этой школе допускались прогулы
лет.

387
00:24:41,820 --> 00:24:45,140
Итак, если вы ищете причину, почему
этот мальчик за решеткой, может быть, ты

388
00:24:45,140 --> 00:24:46,320
надо немного посмотреться в зеркало.

389
00:24:46,540 --> 00:24:51,700
Я понятия не имею, почему ты так себя ведешь
сердитый. Я спросил тебя об одном очень

390
00:24:51,700 --> 00:24:52,700
вопрос.

391
00:24:55,230 --> 00:24:56,230
Я буду тем временем, когда ты ушел.

392
00:24:56,570 --> 00:24:57,870
Ким, давай, я выведу тебя из системы.

393
00:25:04,370 --> 00:25:06,750
Ну, как я уже сказал, я здесь на доверии
со мной.

394
00:25:08,130 --> 00:25:09,130
Рад тебя видеть, Стив.

395
00:25:09,630 --> 00:25:10,630
Так же.

396
00:25:19,210 --> 00:25:23,650
Я сочувствую Шури так же сильно, как и все остальные, но
то, что он сделал, это...

397
00:25:24,140 --> 00:25:25,520
На каком уровне? Если он это сделал.

398
00:25:25,800 --> 00:25:29,780
О, да, да, ладно, дай угадаю,
он, что, его кто-то подставляет?

399
00:25:29,800 --> 00:25:33,640
Я знаю, как это звучит, Джо. Да, это
звучит безумно, безумно и очень маловероятно.

400
00:25:33,940 --> 00:25:38,800
Вот почему я не сделал абсолютно никакого
обещает. Я сказал, что просто собираюсь

401
00:25:38,800 --> 00:25:42,920
здесь, и я хотел бы поговорить, а потом я
вернусь в свою прекрасную жизнь,

402
00:25:43,140 --> 00:25:47,120
зная, что я сделал все, что мог, и что
Шуи именно там, где он заслуживает

403
00:25:47,120 --> 00:25:52,280
быть. Но чем больше я слышу о том, что
произошло, тем больше я думаю, что...

404
00:25:53,450 --> 00:25:55,730
Есть. Что-то не так. О,
Ким, пожалуйста.

405
00:25:56,170 --> 00:26:02,110
Послушай, прежде чем ты вошёл, клянусь, Стив.
был в двух секундах от того, чтобы потащить меня

406
00:26:02,110 --> 00:26:03,110
сам вышел из комнаты.

407
00:26:03,730 --> 00:26:08,830
Все, что я сделал, это спросил, примет ли он
смутная возможность того, что один ребенок в

408
00:26:08,830 --> 00:26:13,910
толстовка выглядит так же, как другая. Он
знает, что он видел. Он сразу начал.

409
00:26:15,630 --> 00:26:16,630
Это ненормально.

410
00:26:17,390 --> 00:26:21,390
Он не говорит с нами откровенно
все это. Так ты действительно говоришь

411
00:26:21,390 --> 00:26:22,870
ты веришь работам Шуи?

412
00:26:25,280 --> 00:26:26,640
Лоуренс. Над головой.

413
00:26:28,760 --> 00:26:33,280
Я знаю, что Стив не твоя чашка
чай, но он хороший человек.

414
00:26:33,580 --> 00:26:37,260
И ты приходишь сюда вот так, это
просто не включен.

415
00:26:38,140 --> 00:26:41,380
Я просто, я дал обещание Шуи.

416
00:26:43,080 --> 00:26:44,300
И тогда я ушел.

417
00:26:45,480 --> 00:26:46,600
И у него никого нет.

418
00:26:46,840 --> 00:26:50,840
Знаешь, все либо облажались
или они оставили его. Даже Порция. Даже

419
00:26:50,840 --> 00:26:57,240
Порше удалось выбраться. И он
просто он остался позади. И это

420
00:26:57,240 --> 00:27:02,380
заставляет меня думать о Дэнни. И это делает
я думаю обо всех других детях, которые

421
00:27:02,380 --> 00:27:06,360
провалились в трещины. Дэнни
был хорошим ребенком в плохой ситуации.

422
00:27:06,640 --> 00:27:09,120
А Шуи просто плохой ребенок.

423
00:27:13,900 --> 00:27:14,900
Иди домой.

424
00:27:15,200 --> 00:27:18,000
Ким, наслаждайся этим маленьким комочком радости
когда они прибудут.

425
00:27:18,520 --> 00:27:21,380
Ты отдал достаточно себя, чтобы
это место.

426
00:27:24,000 --> 00:27:25,660
Ладно, потише, ребята.

427
00:27:25,940 --> 00:27:27,060
Я слышал слух.

428
00:27:27,260 --> 00:27:28,260
Привет!

429
00:27:28,660 --> 00:27:29,860
Рад тебя видеть.

430
00:27:31,680 --> 00:27:35,120
У нас будет памятник мальчику Бозу
кто умер.

431
00:27:35,360 --> 00:27:36,980
Нет, да, да, Джозеф, это ужасно.

432
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
Тебе следует остаться.

433
00:27:41,220 --> 00:27:43,840
Да, после этого домой, да?

434
00:27:45,040 --> 00:27:46,060
Хорошо, иди вперед.

435
00:28:08,920 --> 00:28:11,460
Мы находимся в условиях экзамена. Вернитесь к
ваше место.

436
00:28:18,670 --> 00:28:19,670
Престон.

437
00:28:20,510 --> 00:28:21,510
Престон, шшш.

438
00:28:25,210 --> 00:28:26,210
Престон.

439
00:28:28,550 --> 00:28:30,110
Простите, мисс, это не личное.

440
00:28:30,550 --> 00:28:31,550
Но посмотрите.

441
00:28:32,350 --> 00:28:33,390
Мистер Чарльз.

442
00:28:49,419 --> 00:28:50,419
С ним все в порядке?

443
00:28:51,040 --> 00:28:52,520
О да, наверное, просто нервы.

444
00:28:52,720 --> 00:28:54,060
Это Билли, парень Стива.

445
00:28:54,700 --> 00:28:55,980
Все садитесь.

446
00:28:56,520 --> 00:28:57,520
Побыстрее, пожалуйста.

447
00:29:01,640 --> 00:29:03,020
Что я хочу сказать о Бобе?

448
00:29:03,520 --> 00:29:04,520
Все в порядке, Билли.

449
00:29:11,220 --> 00:29:12,220
Билли.

450
00:29:12,940 --> 00:29:14,600
Ты там на другой планете, не так ли?
ты?

451
00:29:14,900 --> 00:29:15,900
Нет, я не такой.

452
00:29:22,300 --> 00:29:23,460
Билли? Ты в порядке?

453
00:29:24,700 --> 00:29:28,780
Предполагается, что этот мемориал будет посвящен
помогая людям справиться. Я уверен, мистер Кинг

454
00:29:28,780 --> 00:29:30,980
не хотел бы, чтобы ты пошел туда, если ты
боролись.

455
00:29:31,200 --> 00:29:32,680
Я не борюсь.

456
00:29:33,780 --> 00:29:36,020
Кто ты? Извини.

457
00:29:36,600 --> 00:29:37,920
Я мисс Кэмпбелл.

458
00:29:38,180 --> 00:29:39,180
Она была старой головой.

459
00:29:40,220 --> 00:29:41,520
Вот его история сегодня утром.

460
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
Рассказал мне все.

461
00:29:45,120 --> 00:29:46,120
С тобой все в порядке?

462
00:29:48,500 --> 00:29:52,540
Извини. Спасибо всем... огромное за
придет. Как вы знаете, мы здесь, чтобы

463
00:29:52,540 --> 00:29:53,540
Боб.

464
00:29:54,740 --> 00:29:56,480
Немного далеко от Берлина, не так ли?

465
00:29:59,520 --> 00:30:02,040
Где Дамиа? Она пошла искать Келли
Доу.

466
00:30:06,860 --> 00:30:08,580
Знаешь, тебе не суждено знать, что мы
здесь.

467
00:30:09,160 --> 00:30:13,060
Мы выполняем совершенно секретную миссию. О, ты
имею в виду вечеринку-сюрприз, которую Ноэль провел

468
00:30:13,060 --> 00:30:14,620
планируешь последние три недели?

469
00:30:15,940 --> 00:30:18,030
Он сказал... Ты ничего не знал.

470
00:30:18,250 --> 00:30:21,130
Он разучивал аккорды для
С Днем Рождения на репетиции.

471
00:30:21,750 --> 00:30:24,430
А еще он говорил мне, что он
не планировать вечеринку каждые пять

472
00:30:24,430 --> 00:30:28,830
минут. Я имею в виду, мне нужно быть красивой
глупо не понять этого.

473
00:30:29,650 --> 00:30:30,650
И ты не глупый.

474
00:30:31,430 --> 00:30:32,950
В правильном свете довольно красиво,
хотя.

475
00:30:47,950 --> 00:30:49,390
Вообще-то я попросил тебя прийти в
вечеринка.

476
00:30:49,630 --> 00:30:51,010
Где ты был, чувак?

477
00:30:51,350 --> 00:30:55,950
Ты заставляешь меня читать слишком много этих
дни. Иди сюда, Элвин.

478
00:30:56,190 --> 00:30:57,190
Элвин, зайди.

479
00:30:57,830 --> 00:31:00,450
Учусь и мальчики, вы меня знаете.

480
00:31:01,690 --> 00:31:03,050
Подожди, у тебя появился новый парень?

481
00:31:03,470 --> 00:31:04,770
Я ищу варианты.

482
00:31:04,990 --> 00:31:05,990
А вы?

483
00:31:06,350 --> 00:31:09,670
Ну, возможно, у меня действительно есть
ученичество.

484
00:31:10,710 --> 00:31:12,370
Ни за что.

485
00:31:12,590 --> 00:31:16,210
Я собираюсь работать в
сообщество, помогая таким людям, как я.

486
00:31:17,230 --> 00:31:21,710
Еще не все знают, но дело идет
попрощаться с Ватерлоо-роуд.

487
00:31:26,110 --> 00:31:27,230
Где все?

488
00:31:27,590 --> 00:31:29,630
Они на мемориале, босс.

489
00:31:29,970 --> 00:31:33,130
Это был немного крайний случай, но нет.
- человек этого заслуживает.

490
00:31:35,590 --> 00:31:39,790
Хотя некоторые из этих фотографий... я не могу
верьте всему, что вы сделали.

491
00:31:40,330 --> 00:31:42,130
Что я могу сказать? Я потрясающий.

492
00:31:42,890 --> 00:31:44,730
Путешествие по миру. Шикарно, очевидно.

493
00:31:45,190 --> 00:31:47,050
О, и я теперь немного говорю по-немецки,
тоже, ты знаешь.

494
00:31:49,030 --> 00:31:50,030
Гутен Таг.

495
00:31:51,310 --> 00:31:52,850
Я могу продолжать, но... Да.

496
00:31:55,430 --> 00:31:56,430
Я показал тебе свой.

497
00:31:56,990 --> 00:31:57,990
Пора показать мне свой.

498
00:31:59,470 --> 00:32:00,470
Здесь не на что смотреть.

499
00:32:02,330 --> 00:32:06,250
Да ладно, я, должно быть, что-то пропустил.
Я отсутствовал целую вечность. Да, и все, что у меня есть

500
00:32:06,250 --> 00:32:08,270
закончились возни с гитарами с Ноэлем.

501
00:32:09,810 --> 00:32:12,270
Меня посадили как подозреваемого в убийстве,
хотя, это на самом деле...

502
00:32:14,060 --> 00:32:15,320
Это не смешно.

503
00:32:15,540 --> 00:32:16,900
Да ладно, это так.

504
00:32:17,140 --> 00:32:18,220
Да, возможно, это медовый месяц.

505
00:32:22,820 --> 00:32:26,260
Я только что ушел, воспользовавшись единственным шансом
Мне нужно было поступить в Оксфорд.

506
00:32:27,400 --> 00:32:31,920
Я даже не расстроился, когда увидел тебя
это окно.

507
00:32:34,780 --> 00:32:36,540
Это самое счастливое время, которое я испытал за последние несколько месяцев.

508
00:32:40,380 --> 00:32:41,380
Ты то, что я хочу.

509
00:32:42,620 --> 00:32:43,700
Гай, я серьезно.

510
00:32:44,660 --> 00:32:46,840
Мне 18. У меня вся жизнь впереди
я.

511
00:32:47,080 --> 00:32:50,100
И если ты будешь со мной, тогда
все остальное может само сортироваться

512
00:32:52,700 --> 00:32:53,820
Ты встретил кого-то, не так ли?

513
00:32:54,420 --> 00:32:56,480
Некоторые подходящие немцы.

514
00:32:56,840 --> 00:32:57,699
Замолчи.

515
00:32:57,700 --> 00:33:00,200
Престон. Ну, я не знаю. Ты мог бы
сделали это.

516
00:33:08,180 --> 00:33:09,680
С днем ​​рождения, детка.

517
00:33:11,020 --> 00:33:14,620
Ты знаешь, что никто не сойдет с ума из-за этого
ты испортил его большой сюрприз.

518
00:33:16,180 --> 00:33:19,460
Ну, я думаю, мне просто придется сохранить
тогда это для себя, не так ли?

519
00:33:20,660 --> 00:33:22,200
О Владе было бы легко забыть.

520
00:33:22,900 --> 00:33:26,060
Ему не за кого было заступиться
его, когда он был жив, и он этого не делает

521
00:33:26,180 --> 00:33:27,820
но он был человеком.

522
00:33:28,820 --> 00:33:30,920
Он имел значение, и мы его не забудем.

523
00:33:36,420 --> 00:33:38,380
Спасибо, Паула. Это было действительно
прекрасный.

524
00:33:39,500 --> 00:33:42,180
Билли? Я думаю, ты хотел сказать
что-то.

525
00:33:50,340 --> 00:33:52,540
Я думал, что Стив был раздражительным до нашей встречи.
его сын.

526
00:33:54,420 --> 00:33:56,300
Ты не сунул нос в
опять, да?

527
00:33:56,620 --> 00:34:00,720
Расслабляться. Все в порядке. Я сделал все, что мог
может для Шуи. Я просто подожду этого

528
00:34:00,720 --> 00:34:01,820
закончится, и я пойду.

529
00:34:02,020 --> 00:34:06,460
Да. Я и Боз не были... Я и Боз
не были друзьями.

530
00:34:29,960 --> 00:34:32,139
Что с ним? Он выглядит так, будто он
собираюсь подружиться. Определенно есть

531
00:34:32,139 --> 00:34:33,139
с ним что-то не так.

532
00:34:33,380 --> 00:34:36,120
Ладно, ладно, успокойся,
пожалуйста.

533
00:34:39,520 --> 00:34:43,440
Эй, ладно, спроси меня о диаграммах Венна.
Давай, что хочешь.

534
00:34:43,679 --> 00:34:45,060
Ха-ха, так я гудел.

535
00:34:45,360 --> 00:34:48,500
Или подобные треугольники, или закон
индексы, что угодно. Эй, ты знаешь, когда

536
00:34:48,500 --> 00:34:51,219
адреналин покидает ваше тело, вы
все свернутся в углу

537
00:34:51,219 --> 00:34:52,219
немного. Вот и все.

538
00:34:54,360 --> 00:34:56,440
Эй, ты мог бы отвезти меня в паб.

539
00:34:57,740 --> 00:35:00,480
Празднуйте. Ах, да? Что, купить ей новую
бесплатные напитки или все такое? Ага.

540
00:35:01,500 --> 00:35:05,020
Слушай, я бы с радостью, но не думаю, что я бы
быть намного дольше.

541
00:35:05,800 --> 00:35:07,340
Но спасибо, ОК, за всё.

542
00:35:07,980 --> 00:35:09,600
ХОРОШО. Увидимся позже. Увидимся позже.

543
00:35:14,180 --> 00:35:16,220
Я думаю, один из вас должен это прочитать.

544
00:35:16,960 --> 00:35:18,580
Билли потрудился написать это.

545
00:35:18,780 --> 00:35:20,860
Ага. Марк, а ты?

546
00:35:38,440 --> 00:35:39,780
Мы с Бозом не были друзьями.

547
00:35:41,040 --> 00:35:45,340
Кроме Шуи, я не совсем уверен.
любой здесь знал его так хорошо.

548
00:35:46,100 --> 00:35:49,560
Но с тех пор, как он умер, я думал только о нем.
о.

549
00:35:52,520 --> 00:35:55,820
И самое смешное, я его ненавидел.

550
00:35:56,440 --> 00:35:58,020
Я так его ненавидел.

551
00:35:58,540 --> 00:36:01,260
Все, что я когда-либо хотел, это чтобы он ушел
я один.

552
00:36:01,540 --> 00:36:03,100
Чтобы это как-то прекратилось.

553
00:36:03,960 --> 00:36:05,360
Но это не прекратилось.

554
00:36:06,460 --> 00:36:07,700
Потому что он в моей голове.

555
00:36:08,430 --> 00:36:09,430
Во благо.

556
00:36:39,959 --> 00:36:40,959
Он дикий.

557
00:37:16,200 --> 00:37:17,700
Боже, он прямо здесь.

558
00:37:19,480 --> 00:37:20,920
Он преследовал меня, пап.

559
00:37:21,360 --> 00:37:22,700
Здесь никого нет, сынок.

560
00:37:26,540 --> 00:37:29,900
Он был. Я обещаю тебе, он здесь.

561
00:37:30,860 --> 00:37:33,000
Я убил его. Я снова убил его.

562
00:37:37,680 --> 00:37:40,420
Все в порядке. Пожалуйста, прекрати это говорить.

563
00:37:42,760 --> 00:37:44,000
Просто уходи.

564
00:37:44,800 --> 00:37:46,280
Сделай шаг ко мне.

565
00:37:47,540 --> 00:37:50,440
Я думаю, он будет продолжать следить за мной.

566
00:37:51,080 --> 00:37:54,240
Я думаю, что буду продолжать видеться с ним
навсегда.

567
00:37:54,940 --> 00:37:57,800
Даже если Шуи получит клинок, я это сделаю.
всегда знаю, что я сделал.

568
00:37:58,300 --> 00:37:59,880
Я всегда буду знать, пап.

569
00:38:00,140 --> 00:38:01,520
Идите сюда. Просто возьми меня за руку, ладно?

570
00:38:02,220 --> 00:38:03,220
Возьми меня за руку.

571
00:38:03,340 --> 00:38:07,200
Нам нужно уйти. Отправляйтесь куда-нибудь в новое место. Мы
может пойти куда угодно. Где угодно.

572
00:38:08,800 --> 00:38:10,300
Я знаю, что это был кошмар.

573
00:38:11,160 --> 00:38:13,020
Все это последние несколько лет.

574
00:38:13,660 --> 00:38:19,760
После ужасных вещей, после ужасных событий
вещи, хорошо, но... Мы все еще можем получить

575
00:38:19,760 --> 00:38:23,000
отсюда, ладно? Мы еще можем выбраться из
все это, и у нас все будет в порядке,

576
00:38:23,000 --> 00:38:24,760
я и ты, ладно? Новое начало.

577
00:38:26,080 --> 00:38:27,280
Просто возьми меня за руку, ладно?

578
00:38:29,680 --> 00:38:30,940
Нет! Нет!

579
00:38:31,300 --> 00:38:32,300
Все будет хорошо!

580
00:38:44,890 --> 00:38:45,890
Садись сюда.

581
00:38:46,130 --> 00:38:47,130
Просто подождите секунду.

582
00:38:47,550 --> 00:38:50,090
Нам пора идти. У нас нет времени на
это. Серьезно?

583
00:38:50,570 --> 00:38:51,950
То, что он сказал там наверху, это правда?

584
00:38:52,230 --> 00:38:53,230
Это не так.

585
00:38:53,630 --> 00:38:54,770
Что, он убил Боза?

586
00:38:55,810 --> 00:38:56,850
Это был несчастный случай.

587
00:38:57,410 --> 00:39:00,570
Так почему бы тебе не пойти в полицию,
Стив? Потому что он сделал то, что я ему сказал

588
00:39:00,970 --> 00:39:03,030
Может у тебя проблемы и ты позвонишь мне?

589
00:39:04,030 --> 00:39:05,490
Вы делаете то же самое для своих детей.

590
00:39:06,770 --> 00:39:07,890
О чем ты говорил?

591
00:39:09,870 --> 00:39:10,870
Так ты знал?

592
00:39:14,440 --> 00:39:15,860
Почему ты ничего не сказал, Стив?

593
00:39:21,480 --> 00:39:23,180
Он был уже мертв, когда я приехал.

594
00:39:25,780 --> 00:39:26,780
Я пытался.

595
00:39:27,920 --> 00:39:29,920
Но я ничего не мог сделать, чтобы спасти
его.

596
00:39:33,420 --> 00:39:34,940
Так ты это скрыл?

597
00:39:38,020 --> 00:39:39,160
Я не могу в это поверить.

598
00:39:41,020 --> 00:39:43,100
Вы взяли ребенка и просто...

599
00:39:43,370 --> 00:39:44,370
Выбросил его в канал.

600
00:39:44,490 --> 00:39:47,030
Я защищал своего сына.

601
00:39:47,870 --> 00:39:49,230
Ты лгал уже несколько недель.

602
00:39:49,670 --> 00:39:52,350
Прихожу на работу, разговариваю с детьми.
о том, что случилось с Баззом.

603
00:39:52,570 --> 00:39:55,910
Когда все это время ты знал, что произошло
случилось. Я должен был держать его подальше от

604
00:39:56,550 --> 00:39:58,670
Что бы вы сделали, если бы это был один из ваших
дети, а?

605
00:39:58,890 --> 00:40:02,310
Нет. Нет, что бы ты сделал? Ты знаешь, что ты
сделал бы то же самое.

606
00:40:02,670 --> 00:40:03,790
Хорошо, слушай, я понял.

607
00:40:04,530 --> 00:40:07,010
Ладно, мы не совсем лучшие друзья,
окей?

608
00:40:07,550 --> 00:40:09,930
Этот ребенок умер, Стив.

609
00:40:10,250 --> 00:40:11,710
Семья скорбит.

610
00:40:12,730 --> 00:40:14,850
Босс, у него не было семьи.

611
00:40:15,250 --> 00:40:17,630
Что, ты думаешь, это что-то делает?
лучше? О, конечно нет!

612
00:40:17,990 --> 00:40:24,990
Я просто... Он совершил глупую ошибку, ясно?
И все

613
00:40:24,990 --> 00:40:28,430
Я делаю, я пытаюсь убедиться
что он не выбрасывает остальное

614
00:40:28,430 --> 00:40:29,430
жизнь из-за этого.

615
00:40:32,150 --> 00:40:33,270
А что насчет Шуи?

616
00:40:43,530 --> 00:40:45,270
Я знал, что он невиновен. Я знал, что он не
невиновен.

617
00:40:46,090 --> 00:40:49,370
Он сделал это со мной! Хорошо, Данте, пожалуйста, я
умоляю тебя.

618
00:40:49,790 --> 00:40:56,650
Он уже потерял маму. у меня есть только
получил... я поклялся жене

619
00:40:56,650 --> 00:40:59,690
что я буду защищать ее. Несмотря ни на что
он сделал.

620
00:40:59,910 --> 00:41:01,270
Неважно, что он думал.

621
00:41:03,870 --> 00:41:10,570
Он совершил глупую ошибку. И я знаю тебя
знаю, что это такое. я бы никогда

622
00:41:10,570 --> 00:41:11,570
поднять кого-нибудь.

623
00:41:13,160 --> 00:41:14,600
Но я это исправлю, ладно?

624
00:41:14,860 --> 00:41:18,920
Я исправлю это. Я поговорю с полицией
и я очищу имя Хьюи, хорошо?

625
00:41:19,260 --> 00:41:24,120
Просто дай мне достаточно времени, чтобы заполучить его
прочь. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. я не

626
00:41:24,120 --> 00:41:26,700
Я могу это сделать. Вам не обязательно делать
что-нибудь, а ты?

627
00:41:27,100 --> 00:41:29,700
Просто ничего не говори, не делай
что угодно. Хорошо, мы пойдем.

628
00:41:30,760 --> 00:41:33,820
Вам больше никогда не придется нас видеть. И
ты думаешь, это лучше для Билли?

629
00:41:35,100 --> 00:41:36,200
Ему нужна помощь.

630
00:41:36,440 --> 00:41:37,440
Я ему помогу!

631
00:41:38,600 --> 00:41:40,100
Я обещаю, просто пожалуйста.

632
00:41:41,120 --> 00:41:46,800
От одного отца к другому, просто... Просто
позвольте мне сделать то, что лучше для моего сына!

633
00:41:50,580 --> 00:41:53,080
Дайте мне достаточно времени, чтобы забрать моего сына.

634
00:41:54,940 --> 00:41:56,120
Пожалуйста, пожалуйста.

635
00:41:56,840 --> 00:42:01,160
Базз просто... потерялся, я думаю.

636
00:42:01,480 --> 00:42:06,640
Как и у меня, у меня есть мама и мой
брат, но у Базза не было семьи.

637
00:42:07,260 --> 00:42:11,300
Я думаю, он прожил всю свою жизнь без
один-единственный человек, думающий, что он

638
00:42:11,300 --> 00:42:12,300
на самом деле имело значение.

639
00:42:12,920 --> 00:42:13,960
Это очень грустно.

640
00:42:23,060 --> 00:42:24,220
На сегодня этого хватит.

641
00:42:24,540 --> 00:42:25,900
Мы все были фантастическими.

642
00:42:32,640 --> 00:42:33,640
Эй,

643
00:42:34,260 --> 00:42:35,820
ты видел Ники?

644
00:42:36,879 --> 00:42:39,960
Нет, я давно ее не видел. Не надо
скажи. Я буду через две минуты.

645
00:42:40,180 --> 00:42:42,960
Я надеялся увидеть тебя. Ты
просто поймать Тоню тогда? Ага.

646
00:42:43,240 --> 00:42:44,580
О, да, вот и все, не так ли?

647
00:42:45,080 --> 00:42:49,140
Ничего не скажу. Ничего о
неожиданная беременность, в мир.

648
00:42:50,160 --> 00:42:51,980
Извини. Да, да, поздравляю.

649
00:42:53,340 --> 00:42:54,560
Это один из тех дней, понимаешь?

650
00:42:54,820 --> 00:42:56,040
Да, расскажи мне об этом.

651
00:42:56,480 --> 00:42:58,140
Это утро я провел в Королевском дворе.

652
00:42:59,200 --> 00:43:00,200
Она была с тобой?

653
00:43:01,860 --> 00:43:06,080
Как она? Ну, он использовал свой единственный телефон
позвони мне, что...

654
00:43:06,410 --> 00:43:07,410
Говорит о многом.

655
00:43:08,710 --> 00:43:13,430
Да, он утверждает, что он невиновен, и
честно говоря, я ему поверил.

656
00:43:14,110 --> 00:43:17,610
Думал, что смогу спасти его, но потом Джо
убедил меня, что я ошибаюсь

657
00:43:17,610 --> 00:43:18,610
сторона.

658
00:43:19,090 --> 00:43:22,690
Похоже, она была просто еще одной потерянной
мальчик, которого невозможно спасти.

659
00:43:25,810 --> 00:43:26,810
С тобой все в порядке?

660
00:43:28,250 --> 00:43:29,250
Да,

661
00:43:30,050 --> 00:43:33,990
да, просто... я сказал, что не скажу
что угодно.

662
00:43:34,960 --> 00:43:36,700
Знаешь, если бы это был я, я бы, наверное, сделал
то же самое.

663
00:43:37,380 --> 00:43:38,380
Если кем был ты?

664
00:43:40,840 --> 00:43:42,280
Данте, а кем ты был?

665
00:43:45,560 --> 00:43:49,280
Шуи за что-то запирают
что он не сделал, Ким.

666
00:43:52,040 --> 00:43:53,100
Откуда ты знаешь, что он этого не делал?

667
00:43:55,740 --> 00:43:57,020
Вам кто-нибудь что-нибудь сказал?

668
00:43:59,040 --> 00:44:00,040
Данте.

669
00:44:00,820 --> 00:44:02,640
Он был ребенком Стива Сэвиджа.

670
00:44:20,160 --> 00:44:21,098
Нам пора идти.

671
00:44:21,100 --> 00:44:22,920
Хорошо, нам пора идти. Нам пора идти.

672
00:44:26,200 --> 00:44:30,540
Я не могу в это поверить. И ты уверен в этом
был Билли? ок, мы можем удивиться

673
00:44:30,540 --> 00:44:33,660
позже. Это моя вина, Лиза. Сейчас нет
время. Они собираются попытаться уйти

674
00:44:33,660 --> 00:44:36,600
страна, ок? Итак, если мы хотим помочь
Билли, нам нужно убедиться, что они

675
00:44:36,600 --> 00:44:37,760
не уходи из школы, ладно?

676
00:44:38,000 --> 00:44:40,720
Верно. Так что же нам делать? Во-первых, когда он
найдет себя, спросит? Да, красивая

677
00:44:40,720 --> 00:44:42,640
много. Я пойду на парковку. Да,
и я проверю наверху.

678
00:44:42,980 --> 00:44:43,980
ХОРОШО.

679
00:44:57,450 --> 00:45:00,450
Похоже, Стив уже взял большую часть
своего снаряжения. Он мог быть где угодно

680
00:45:00,450 --> 00:45:03,910
сейчас. Здесь их нет и следа,
но его машина все еще здесь.

681
00:45:04,290 --> 00:45:05,670
Они должны быть где-то внутри.

682
00:45:07,890 --> 00:45:08,890
Стив, послушай.

683
00:45:09,390 --> 00:45:11,670
У меня нет на это времени, Джон. Не тот
так, как мы делаем. Двигаться!

684
00:45:11,950 --> 00:45:15,010
Я скажу это только один раз. Пожалуйста,
просто успокойся. Ну давай же.

685
00:45:19,310 --> 00:45:20,310
Джо,

686
00:45:20,490 --> 00:45:21,770
что случилось? Я в порядке, я все
верно.

687
00:45:22,110 --> 00:45:23,130
Они спустились туда.

688
00:45:23,610 --> 00:45:26,390
Хорошо, позвони в полицию. Тим, Тим, ты
нужно быть осторожным. Вызовите полицию.

689
00:45:26,710 --> 00:45:30,650
Не... Стив! Что ты делаешь?

690
00:45:30,870 --> 00:45:31,870
Билли!

691
00:45:31,970 --> 00:45:33,890
Билли! Давай, вставай!

692
00:45:34,470 --> 00:45:41,430
Вставать! Стив, что ты делаешь? ты
борются за то, чтобы эта ложь продолжалась.

693
00:45:41,930 --> 00:45:44,270
Но посмотри на него, посмотри на него, посмотри на него.
он, Стив.

694
00:45:45,530 --> 00:45:47,110
Я не думаю, что оно того стоит.

695
00:45:48,080 --> 00:45:51,720
Я бы сделал все, чтобы спасти свою
Декстер, сын мой.

696
00:45:51,920 --> 00:45:57,080
Нет, не читай мне лекции о потерях. я
нет. Я просто говорю, что понимаю.

697
00:45:58,640 --> 00:45:59,640
Все в порядке?

698
00:45:59,820 --> 00:46:02,140
Мы бы залегли в пробке ради нашего
дети.

699
00:46:02,340 --> 00:46:05,820
Мы бы отдали за них свою жизнь. В
сердцебиение.

700
00:46:06,280 --> 00:46:11,920
Но это не та ситуация, все
верно? Это когда нам нужно сделать то, что

701
00:46:11,920 --> 00:46:12,920
лучшее для наших детей.

702
00:46:13,460 --> 00:46:16,200
Когда это может быть последняя вещь в
мир, который мы хотим сделать.

703
00:46:16,600 --> 00:46:17,600
Ага?

704
00:46:17,930 --> 00:46:20,530
Ну, ты думаешь, отправить его в тюрьму - это
самое лучшее, не так ли?

705
00:46:21,830 --> 00:46:23,190
Какова альтернатива?

706
00:46:24,670 --> 00:46:25,750
Пожизненное заключение.

707
00:46:26,190 --> 00:46:28,570
Пытаюсь все это скрыть.

708
00:46:29,390 --> 00:46:35,310
Я знаю, ты думаешь, что спасаешь
его, но жизнь в бегах — это не жизнь в

709
00:46:35,310 --> 00:46:40,790
все. Лучший пример, который вы можете подать
для твоего сына, прямо сейчас,

710
00:46:40,950 --> 00:46:45,870
эй, Стив, Стив, просто хочу сказать
правда.

711
00:46:48,110 --> 00:46:49,570
Имеются смягчающие обстоятельства.

712
00:46:51,310 --> 00:46:57,290
Ты хороший человек. Вы являетесь
замечательный, потрясающий папа.

713
00:46:58,970 --> 00:46:59,970
Все в порядке?

714
00:47:02,470 --> 00:47:08,350
Так что я думаю, да, я думаю, когда Билли
звонил тебе в тот день, он сделал это, потому что

715
00:47:08,350 --> 00:47:10,490
знал, что ты поступишь правильно.

716
00:47:11,430 --> 00:47:12,430
Не так ли, Билли?

717
00:47:13,790 --> 00:47:16,150
Привет. Так что поступай правильно, Стив.

718
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
Что ты хочешь делать?

719
00:47:18,840 --> 00:47:22,280
Мы еще можем постараться. Мы можем
еще уйти от этого. Как-то.

720
00:47:24,460 --> 00:47:25,780
Я хочу сказать правду.

721
00:47:29,980 --> 00:47:32,120
Хорошо. Мне жаль. Нет.

722
00:47:32,700 --> 00:47:33,700
Нет, не так ли.

723
00:47:34,220 --> 00:47:36,340
Не извиняйся, потому что это был я.

724
00:47:36,660 --> 00:47:38,500
Я сделал это с нами.

725
00:47:39,680 --> 00:47:45,360
Сразу после того, как я потерял твою маму. я просто
хотел защитить тебя и обеспечить твою безопасность

726
00:47:45,360 --> 00:47:46,360
Мне очень жаль.

727
00:47:47,150 --> 00:47:51,410
Мне жаль, что я все испортил. Нет,
ты не все испортил, пап.

728
00:47:53,630 --> 00:47:54,630
Все будет хорошо.

729
00:47:55,290 --> 00:47:56,229
Все будет хорошо.

730
00:47:56,230 --> 00:47:59,770
Билли Сэвидж, я арестовываю тебя
подозрение в убийстве. Вам не обязательно

731
00:47:59,770 --> 00:48:03,390
что угодно, но это может повредить вашей защите
если ты не упомянешь об этом на допросе

732
00:48:03,390 --> 00:48:05,210
то, на что вы позже полагаетесь в
суд.

733
00:48:05,750 --> 00:48:08,490
Все, что вы скажете, может быть передано в
доказательства.

734
00:48:48,110 --> 00:48:49,110
Что случилось?

735
00:49:06,210 --> 00:49:07,470
У меня есть эпизод?

736
00:49:08,090 --> 00:49:11,130
Или наши прославленные лидеры просто получили
увезли мальчики в синем?

737
00:49:12,050 --> 00:49:13,050
Это долгая история.

738
00:49:22,030 --> 00:49:24,370
что бы я сделал, если бы это был Томми или Иззи, ты
знаешь?

739
00:49:27,090 --> 00:49:28,090
Поэтому я отпустил его.

740
00:49:31,270 --> 00:49:33,450
Но это было неправильно, Ник. я должен был сказать
кто-то.

741
00:49:36,530 --> 00:49:40,450
Ты знаешь, что этих мальчиков пытали
бедный Билли, не так ли?

742
00:49:41,230 --> 00:49:46,850
Даже такой плохой ребенок, как Шуи, этого не делает.
заслуживает того, чтобы провести свою жизнь в тюрьме за

743
00:49:46,850 --> 00:49:47,850
причина.

744
00:49:48,259 --> 00:49:51,300
Итак, теперь Билли за решеткой, а Стив...
Это был его выбор.

745
00:49:51,540 --> 00:49:52,660
Он хороший человек.

746
00:49:54,600 --> 00:49:56,440
Ты мог бы просто позволить ему убежать.

747
00:49:56,800 --> 00:49:59,400
Пусть у него будет жизнь. Какая разница
помогло бы это вам?

748
00:49:59,640 --> 00:50:00,640
Это было неправильно.

749
00:50:04,400 --> 00:50:11,040
Я думаю, мы просто никогда не договоримся
на этом, да?

750
00:50:11,220 --> 00:50:13,900
Да, мы только что попали в длинный список
из всего, с чем мы не согласны

751
00:50:13,900 --> 00:50:14,900
дальше.

752
00:50:15,440 --> 00:50:17,440
По крайней мере, ты знаешь, что я не собираюсь идти.
покончим с ним сейчас же, а?

753
00:50:21,160 --> 00:50:22,980
Это не имеет к этому никакого отношения, и ты
знай это.

754
00:50:24,900 --> 00:50:26,260
Ты правда думаешь, что я бы это сделал?

755
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
Нет, конечно нет.

756
00:50:35,840 --> 00:50:37,420
Я проходил через это уже несколько недель.

757
00:50:39,020 --> 00:50:40,640
Мне бы хотелось, чтобы ты сказал это мне.

758
00:50:41,180 --> 00:50:42,180
Привет.

759
00:50:43,860 --> 00:50:45,320
Не заставляй меня выглядеть мертвым.

760
00:50:46,800 --> 00:50:47,820
Я знаю, что я в порядке.

761
00:50:57,840 --> 00:50:59,240
Я действительно забочусь о тебе.

762
00:51:04,540 --> 00:51:05,540
Ага.

763
00:51:07,880 --> 00:51:08,880
Я тоже.

764
00:51:17,440 --> 00:51:18,980
Пожалуйста, мы можем продолжать оставаться друзьями?

765
00:51:28,720 --> 00:51:32,080
Это просто потому, что я не могу вынести эту роль
из нас приходится прятаться под столами, чтобы

766
00:51:32,080 --> 00:51:33,080
избегать друг друга.

767
00:51:35,480 --> 00:51:37,740
Что ж, мы могли бы увернуться от тебя обратно в твою
кривые колени.

768
00:51:40,840 --> 00:51:41,840
Никаких шансов.

769
00:51:51,860 --> 00:51:52,860
Ох-ох.

770
00:51:53,500 --> 00:51:54,500
Разрушен.

771
00:51:56,040 --> 00:51:57,260
Было приятно вас всех видеть.

772
00:52:00,780 --> 00:52:02,120
Расслабляю глаза.

773
00:52:03,380 --> 00:52:05,980
Ты просто не можешь с собой поделать, когда это
приходите сюда, не так ли?

774
00:52:08,260 --> 00:52:09,260
Что случилось?

775
00:52:10,900 --> 00:52:11,900
Ничего.

776
00:52:12,360 --> 00:52:16,500
Я имею в виду миллион вещей, но...
Ничего.

777
00:52:22,300 --> 00:52:23,300
Иди домой.

778
00:52:31,050 --> 00:52:32,830
Можно подумать, здесь плохо работать
раньше.

779
00:52:34,230 --> 00:52:36,130
Мы подождем, пока слухи не разойдутся.
это.

780
00:52:41,270 --> 00:52:46,650
Я знаю, что сегодняшний день был не для этой школы
звездный час, но мы многое делаем правильно.

781
00:52:47,030 --> 00:52:50,910
Есть дети, которые приходят сюда со всеми
виды проблем или пройти через некоторые

782
00:52:50,910 --> 00:52:56,890
огромный кризис, но однажды они расцветут
в самого удивительного молодого человека.

783
00:53:02,740 --> 00:53:06,160
Я был здесь ради твоей восьмерки. Так что я не мог
точно скучаю по своей восьмерке для тебя

784
00:53:06,160 --> 00:53:07,660
это. Иди сюда, давай.

785
00:53:07,940 --> 00:53:09,120
С днем ​​рождения, чувак.

786
00:53:09,340 --> 00:53:10,360
О, спасибо.

787
00:53:10,640 --> 00:53:15,160
Это вечеринка-сюрприз, да? Смотри, я
правильно распорядились. У меня действительно...

788
00:53:15,160 --> 00:53:16,160
Смотри, детка.

789
00:53:17,320 --> 00:53:18,320
Сюрприз!

790
00:53:18,640 --> 00:53:22,140
Вплоть до Берлина.

791
00:53:22,740 --> 00:53:23,780
Привет. Идите сюда.

792
00:53:24,040 --> 00:53:25,040
Заходите, заходите.

793
00:53:25,240 --> 00:53:26,420
С днем рождения.

794
00:53:27,240 --> 00:53:28,860
Мне нужно отвести тебя в камеру прямо сейчас.

795
00:53:29,140 --> 00:53:31,780
Ага. И Билли, тебе пора идти.

796
00:53:32,720 --> 00:53:34,780
Они организовали соответствующее взрослое
для Билли.

797
00:53:35,560 --> 00:53:36,560
Надеюсь, это нормально.

798
00:53:37,200 --> 00:53:39,560
Да, не волнуйся, Стив. я посмотрю
после него.

799
00:53:40,600 --> 00:53:42,140
Ага. Спасибо, Джо.

800
00:53:42,460 --> 00:53:46,360
И, эм... Знаешь, мне очень жаль.

801
00:53:48,660 --> 00:53:52,380
Эй, ты просто скажи правду и
все будет хорошо, я обещаю.

802
00:53:53,080 --> 00:53:54,080
Хорошо.

803
00:53:58,280 --> 00:53:59,320
Мне пора идти, приятель.

804
00:55:33,230 --> 00:55:38,590
Я до сих пор не могу поверить, что ты пришёл
путь сюда, и я даже не знал об этом

805
00:55:38,650 --> 00:55:39,209
Да, да.

806
00:55:39,210 --> 00:55:42,590
Я - загадка, окутанная сюрпризом,
завернутый по последней моде.

807
00:55:43,190 --> 00:55:44,810
И все это благодаря Ноэлю.

808
00:55:45,690 --> 00:55:46,649
Ты сделал это.

809
00:55:46,650 --> 00:55:49,370
Слушайте, ребята, давайте, пожалуйста, не могли бы вы
просто сказать ему сейчас? Это шутка.

810
00:55:53,030 --> 00:55:54,990
Вы все время знали о нем?

811
00:55:56,330 --> 00:55:57,330
Да, извини, приятель.

812
00:55:58,310 --> 00:55:59,330
Ноэль, это не имеет значения.

813
00:55:59,770 --> 00:56:01,450
Нет-нет, он прав, это не так.

814
00:56:01,740 --> 00:56:02,740
Нет, важна мысль.

815
00:56:03,440 --> 00:56:06,380
Знаешь ли ты, что его присутствие здесь – это
величайший подарок, о котором я мог мечтать?

816
00:56:06,700 --> 00:56:07,760
И ты сделал это.

817
00:56:08,900 --> 00:56:10,740
Ты. Мой лучший друг.

818
00:56:13,940 --> 00:56:14,940
Верно.

819
00:56:16,940 --> 00:56:17,980
Так вы двое?

820
00:56:19,820 --> 00:56:20,820
Ага.

821
00:56:22,120 --> 00:56:25,700
Слушай, я все еще не знаю, куда иду.
чтобы закончиться.

822
00:56:28,400 --> 00:56:29,860
Но я знаю, что это должно быть с Каем.

823
00:56:31,270 --> 00:56:34,430
И у меня есть безусловное предложение на
университет в Лондоне. Это потрясающе,

824
00:56:34,610 --> 00:56:35,630
Кай. Спасибо, детка.

825
00:56:36,110 --> 00:56:38,270
Да, и я поеду с ним. Ну, я
скучаю по тебе, приятель.

826
00:56:38,730 --> 00:56:40,370
Но мы снова соберем группу
будущее.

827
00:56:40,590 --> 00:56:45,410
Эй, с нужными людьми рядом с нами,
мы можем сделать что угодно.

828
00:56:45,810 --> 00:56:48,890
Заставь меня почувствовать тепло внутри. Верно,
Стейс, можешь принести гитары, пожалуйста?

829
00:56:49,170 --> 00:56:50,930
Вы думаете, что я такой? Менеджер?

830
00:56:52,650 --> 00:56:57,210
Ой, подожди, не пой, чувак. У вас есть
чтобы? Нет, послушай, я умоляю, пожалуйста, не пой.

831
00:56:57,870 --> 00:56:58,870
Поговорили.

832
00:56:59,090 --> 00:57:00,830
Им это нравится. Готовый?

833
00:57:01,270 --> 00:57:03,250
Три, два, один.

834
00:57:45,800 --> 00:57:48,600
и Уолтер, все тебя любят